Episode

Don't Get Me Started (2009)

Sarge attempts to intimidate the Blues by announcing the Red's imminent attack. Grif reasons that killing Caboose would remove the point of waging war, as the Blue base has not received any reinforcements, and may never receive any. Sarge reconsiders the attack and contacts Command to ask for advice on dealing with the Blues. Meanwhile Grif confides in Simmons that he would rather stall the battle for years, and be facing one "shitty" enemy, than transferred to a new base and fighting five "real" enemies. Command brushes Sarge off, claiming not to know anything about a Blue team. Simmons recalls that the Reds had deleted the information on the Blues while at Command.

Free Refills (2009)

At Blue Base, Caboose appears to talk to Epsilon about his adventures in Blood Gulch with Sheila. Sarge is looking for Simmons so he can brief Red Team on his latest plan to wipe out the Blues. Sarge finds Simmons in the holographic projection room beneath their base, and interrupts Simmons' heartfelt talk with a holographic version of Sarge. Above ground, Grif, Sarge, and Simmons discuss their strategy for combating Blue Team, which involves restoring the information of the Blue Team in Command's databases that was previously erased by Simmons, because the team reasons that they can't beat an enemy that doesn't exist anymore. Sarge tells Simmons to wake up Donut, who was shown to be still unconscious earlier in the chapter, but they find him missing. Once again at Blue Base, Caboose appears to be recounting previous adventures to Epsilon. The camera pulls back and Donut is revealed to be standing behind Caboose.

Visiting Hours (2009)

The Reds are out looking for Donut, heading over to Blue base. Donut confronts Caboose and tells him that he has an important message for Church from Tucker. Caboose quickly explains Church's true nature as an AI and Donut tells Caboose the message instead, saying only that Tucker needs help, and that "it is under the sand" before passing out. Caboose misunderstands the message, but tells Donut he can rest at Blue Base for as long as he needs to. Meanwhile, Sarge, Grif, and Simmons arrive outside and think that Caboose is torturing Donut. Caboose talks with them and Sarge tries to negotiate Donut's release, but Caboose misunderstands the questions, believing the Reds are offering him treats, and becomes angry when they don't give him any cookies. Simmons also becomes agitated with the situation before leaving to "go sleep under a tree until it's over". Caboose goes back inside the base where Donut has regained consciousness. The episode ends with Donut puzzling over the fact that the normally insubordinate Grif is working with Sarge and that Simmons has uncharacteristically abandoned them.

Catching Up (2009)

Donut tells Caboose about what happened to him after he was relocated from Blood Gulch, including his debriefing by the Counsellor of Project Freelancer. Donut had arrived at his new base and found a distress signal from Tucker telling him to find Church. Caboose, after explaining the events of Reconstruction to Donut and deciding they need help, calls Washington, who is revealed to be alive but in a maximum security prison. Washington is surprised to hear that Caboose and the Red Team received new bases while he was arrested. He tells the guard he needs to talk to the commander because he just figured out the last part of the "puzzle".

Local Host (2009)

After Washington hangs up on Caboose, Donut offers to help him with his project and mentions that the Red team's underground holo-room could be useful before returning to Red base. After another accidental fire, Caboose decides to take Donut's advice and sneaks off toward Red base with Epsilon, planning to check out the holo-room. There, the Reds are making plans to rescue Donut, who returns and explains his brief visit to Sarge. Only Grif notices Caboose's attempt to stealthily enter Red base, but he ignores him and Caboose gains entry to the holo-chamber. Once inside, Epsilon begins to make humming sounds, which alarms Caboose. The scene fades to black and the chapter ends with Caboose mysteriously exclaiming, "It's you."